Kau tidak apa-apa?
Anak muda?
Biarkan saja. Aku bisa membersihkannya.
Apa kau anak baru yang bekerja di sini?
Ya.
Waktu aku pertama kali belajar soal roti,
aku sering menghanguskannya.
Jika aku mencoba membuat roti dengan bentuk tertentu,
dan terlalu lama memanggangnya,
semua kelembabannya akan hilang dan hangus.
Atau, jika aku memanggangnya dalam waktu singkat,
tapi dengan api besar,
rotinya akan hancur.
Kau harus menyesuaikan kehangatan bagian atas dan bawah
sesuai ukuran roti.
Tapi sebagai pemula, memang tidak mudah untuk mengepaskannya.
Maaf.
Bagaimana kalau rotinya jadi kering dan berbelah?
Kau harus tambahkan sebanyak-banyaknya pelembab
pada air yang telah menguap.
Kau cari tahu sendiri cara menjaga kelembaban itu.
Karena hanya yang kau temukan yang benar-benar jadi milikmu.
Ya, aku paham.
Pertama-tama,
bersihkan wajahmu.
Tapi, siapa namamu?
Panggil saja aku Kim. Tidak apa-apa.
Tatapanmu sangat baik.
Aku jadi bertanya-tanya
bagaimana rasa rotimu.
Aku pergi dulu.
Yang Anda ajarkan hari ini,
tidak akan pernah kulupakan. Terima kasih.
Berkah untuk Anda, Pak Presdir!
Ya. Terima kasih.
Kau dari tadi di sini, Il Jong?
Ya, In Mok. Aku tadi turun.
Perkenalkan dirimu. Ini Presdir Geosung Foods Gu Il Jong.
Apa kabar?
Ini Seo Tae Jo, yang belajar di luar negeri, di Jepang.
Dia pembuat roti yang punya karier cemerlang nantinya.
Benarkah?
Il Jong, silakan duduk dan minumlah.
Terima kasih, tapi aku harus pergi.
Kau mau pergi?
Kenapa kau tidak menemui Bapak Mertuaku dulu sebelum pergi?
Sudah cukup dengan melihatmu.
Lagipula, aku dengar ada tes besok.
Pasti banyak yang sedang ia pikirkan.
Sebaiknya aku tidak mengganggunya.
Tetap saja, aku kecewa, Il Jong.
Sudah lama kau tidak ke sini.
Apa kau akan ikut tesnya juga?
Ya, tentu.
Lakukan yang terbaik.
Ya. Aku akan berusaha sekerasnya.
Sampai jumpa.
Anda keluar lebih cepat dari yang kukira, Pak Presdir.
Pak Guru agak sibuk.
Aku tidak akan pernah melupakannya. Terima kasih.
Berkah untuk Anda, Pak Presdir!
Bagaimana anak itu tahu untuk memanggilku Pak Presdir?
Tidak apa-apa.
Aku tadi bertemu anak yang lucu.
Orang tadi itu,
presdir Geosung Foods.
Apa yang kalian berdua bicarakan di toko?
Kami tidak bicara banyak.
Aku bicara soal bagaimana aku menghanguskan roti
dan agak gugup dengan hal itu.
Aku hanya menunjukkan betapa kacaunya aku.
Kalian benar-benar tidak banyak bicara?
Kenapa?
Tidak. Aku cuma ingin tahu.
Dia orang yang sangat hebat.
Hangat dan perhatian.
Pasti hebat jika orang seperti dia jadi ayahmu, ya kan?
Kenapa?
Kau tidak punya ayah?
Tentu punya.
Meskipun kami sudah lama berpisah.
Kenapa kau tidak mencarinya?
Aku akan mencarinya nanti saataku sudah agak sukses
dengan pencapaian yang bagus.
Kenapa tidak sekarang saja?
Kau tidak percaya diri?
Kata-kata terakhir ayahku padaku adalah,
kau
adalah anak yang sangat spesial bagiku.
Tapi seperti yang kau lihat, aku bukan siapa-siapa sekarang.
Jauh dari spesial, aku bahkan tidak seperti orang pada umumnya.
Saataku lebih percaya diri,
saat itulah aku ingin mendekatinya.
Seperti apa ayahmu?
Ayahmu pasti sangat bangga padamu, ya?
Aku mau tidur. Jangan bicara padaku.
Kau sudah mau tidur?
Apa kau lupa kompetisi besok sudah mulai?
Apa kau tidak terlalu santai
buat anak yang bahkan tidak bisa memanggang?
Kenapa aku santai?
Tapi aku ingin tanya, Seo Tae Jo.
Dasar bocah.
Selamat malam.
Apakah dia bisa mengikuti tes dengan benar?
Kudengar dia belum berhasil memanggang dengan benar sekalipun.
Dia bahkan tidak akan bisa lulus tes tahap pertama
dan pasti akan dieliminasi.
Tapi kau tahu,
jika soal dia, aku rasa dia mampu.
Apa maksudmu?
Bukankah dia anak yang ke sini hanya
Bukankah dia yang anak ke sini hanya
untuk mencari ibunya selama 12 tahun?
Apa kau tidak penasaran dengan tujuan lain
anak macam itu nantinya?
Yang kau katakan persis seperti kata-kata ayah mertua.
Itu karena aku penasaran.
Berhasil...
Maksudku
aku penasaran dengan apa yang akan terjadi nanti.
Mungkinkah?
"Kue Krim Kocok Yang Mi Sun nomor satu"
"Kue Krim Kocok Yang Mi Sun nomor dua"
"Kue Krim Kocok Yang Mi Sun nomor empat"
"Nomor enam"
"Kue Krim Kocok Yang Mi Sun nomor sepuluh"
"Kue Krim Kocok Yang Mi Sun nomor 12"
"Kue Krim Kocok Nomor 13"
"Yang Mi Sun nomor 15"
"Nomor 16"
"Nomor 17"
Apa yang tidak mungkin?
Kau bisa tinggal lakukan saja. Ya kan?
Ambil posisi.
Posisi...
Apa semuanya sudah di sini?
Ya, guru...
Seperti yang dijanjikan,
hari ini adalah hari pertama kompetisi.
Aku tahu kalian telah memikirkan tes ini selama satu minggu ini.
Mereka yang mau ikutserta dalam tes,
silakan maju.
Bocah itu masih mau ikut tes.
Hanya kalian berdua saja?
Mi Sun, kau juga?
Ya, kakek.
Aku mau mendapat pengakuan sebagai pembuat roti
dari kakek dan ayah, yang hanya menganggapku sebagai pembuat kue.
-Mi Sun. -Jika aku lulus tes sampai tahap ketiga,
izinkanlah aku menjual kue krim kocokku di toko.
Akan kutunjukkan bahwa aku bisa jadi master koki
tidak hanya untuk roti, tapijuga kue.
-Bocah ini. -Aku mengerti.
Bagus kau punya pola pikir yang menantang.
Terima kasih, kakek.
Lalu, tiga orang ini?
Anak yang bahkan tidak tahu cara memanggang roti mau ikut tes?
Hentikan leluconmu.
Jika roti semudah itu dibuat di tingkat itu,
anjing dan sapi pun bisa membuatnya.
Mengikuti tes dalam kondisi ini
sama saja sombong dan sembrono.
Pikirkanlah kembali.
Terlepas niat mengalahkan Seo Tae Jo,
apa kau akan bisa lolos tahap pertama?
Percaya pada dirimu sedikit lagi, Tak Gu.
Aku jadi penasaran seperti apa rasa rotimu.
Baik.
Mereka adalah kontestan final tes kali ini.
Kau juga?
Ya. Aku juga mau ikut kompetisi ini.
Aku tidak pernah melihat pria seluar biasa ini.
Kau bahkan tidak bisa memanggang dengan benar,
kau masih berani ikut tes?
Aku akan lakukan semampuku.
Anda bilang orang tanpa kemampuan
bagaimana pun juga akan tereliminasi di babak pertama.
Jika Anda berikan aku kesempatan,
meski aku mungkin akan tereliminasi, aku mau mencoba.
Ya Tuhan.
Begitulah menurutku, guru.
Anak macam itu yang tidak sadar diri, dan suka buat onar
seharusnya mulai dari bawah, misalnya mencuci piring.
Jadi sekarang,
ada empat peserta?
Ya...
-In Mok. -Ya.
Aku akan beritahu tema tantangan pertama.
"Buatlah roti dengan isi terbanyak di dunia"
Aku beri waktu 15 hari.
Dalam 15 hari ini, buatlah apa yang menurut kalian
sebagai roti dengan isi terbanyak.
"Buatlah roti dengan isi terbanyak di dunia"
"Perusahaan Geosung Food"
Ibu.
Ja Gyung.
Ibu ada janji dengan ayah hari ini?
Tidak.
Ada urusan lain yang harus kulihat.
Kau urus saja urusanmu sendiri.
Nyonya, anda di sini.
Aku tidak diberitahu
dan tidak bisa menemui anda lebih dulu. Maaf.
Tidak apa-apa.
Tiba-tiba aku berubah pikiran untuk datang ke sini.
Tidak masalah.
Tapi Pak Presdir sedang pergi.
Apa kau Nona Shin?
Boleh aku minta secangkir kopi?
Saat kau menaruh cangkirnya,
jangan sampai bersuara.
Aku tidak suka dengar suara dentangan yang kasar.
Maaf.
Duduklah.
Kau ingin aku mengulangi kata-kataku?
Aku bilang duduk.
Baiklah.
Dengarkan.
Bagaimana kau bisa diterima di sini?
Apa maksud anda?
Siapa yang membantumu bisa sejauh ini?
Apa kau masih diam-diam menemui Ma Jun?
Apa kau minta posisi asisten pada Ma Jun?
Aku tidak mendapat pekerjaan ini dengan cara itu.
Tanpa bantuan siapa pun,
aku diterima karena kemampuanku dan menjadi karyawan di sini.
Dan aku menjadi asisten secara adil, dengan kekuatanku.
Adil?
Kau tidak ada tempat lain untuk kerja secara adil,
jadi kau kerja di Perusahaan Geosung Food?
Harus Perusahaan Geosung Food.
-Apa? -Jadi aku bisa tunjukkan pada Anda,
bahwa aku, yang diusir dari rumah sakit bagaikan penjahat.
Itu aku, yang diusir dari rumahku dan tidak tahu harus ke mana,
gadis macam apa aku?
Jadi, aku bisa tunjukkan apa yang bisa kulakukan jika aku serius.
Bagaimana pun juga, kau seharusnya periksa
untuk lihat apakah ini tempat yang tepat untukmu.
Apa kau tahu tempat seperti apa ini, sampai kau berani ke sini?
Sepertinya ada beberapa hal yang bisa dilakukan,
walaupun jika dicoba dilakukan oleh orang seperti aku.
Jika tidak ada lagi yang ingin anda katakan, aku permisi dulu.
Siapa bilang kau bisa berdiri sesukamu?
Berani-beraninya kau sekasar itu?
Aku belum selesai bicara,
tapi kau malah berdiri dan membalikkan badan?
Ada pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Kau sombong karena wajahmu cantik dan kau agak pintar,
tapi kau cuma seorang aktivis yang menyewa kamar murah.
Artinya tujuanmu jelas.
Ma Jun?
Kau pikir kau bisa?
Berhenti bermimpi.
Aku pergi dulu.
Di mana Sekretaris Han?
Katanya ke Departemen Bagian Umum, baru naik setelah itu.
Ada yang ingin kubicarakan dengannya
jadi suruh dia segera naik.
Ya.
"Keberuntungan tidak lagi memihak padamu"
Pak Sekretaris Han, nyonya menunggu di dalam.
Apa yang membuat Anda ke sini, nyonya?
Kudengar Anda mencariku.
Tidak, tidak apa-apa.
Orang yang ada di sana malam itu hanyalah kau dan aku.
Orang yang juga tahu kejadian malam itu
hanya kau dan aku.
Jangan anggap aku seperti Han Seung Chae yang sama seperti 10 tahun lalu.
Jangan remehkan aku lagi, In Suk.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Tidak apa-apa.
"Keberuntungan tidak lagi memihak padamu"
Orang itu...
Kenapa...
"Laporan Tahunan"
"Buatlah roti paling banyak isinya di dunia"
Sedang lihat apa?
Apa juga maksudnya roti yang paling banyak isinya di dunia?
Apa artinya roti terbesar di dunia?
Jika itu yang kau pikirkan, berarti itu jawabannya.
Jangan begitu, beri aku pentunjuk.
Kakekku sudah memberikan kita petunjuk.
Buatyang menurut kalian roti dengan isi terbanyak.
Jawabannya adalah membuat roti
yang menurut kalian isinya terbanyak.
Lalu apa itu?
Memikirkan jawabannya adalah inti tantangan itu. Mengerti?
Semua peserta kompetisi, kembali pada posisi kalian.
Posisi...
Ini bujet untuk bahan-bahan yang akan digunakan pada tahap pertama.
Jumlah yang diberikan semuanya sama.
Maaf...
Kalau habis, bolehkah kami memakai uang kami sendiri?
Itu tidak diperbolehkan.
Itu berarti tidak adil.
Bahan-bahan dan kwitansinya
setiap hari akan diperiksa oleh Gap Soo, Jin Gu, dan aku.
Jika ternyata kalian diam-diam memakai bahan dari gudang,
atau membeli lebih,
kalian akan segera didiskualifikasi.
Sebagai tambahan, kalian tidak boleh
melalaikan tugas sehari-hari kalian selama kompetisi.
Jika kalian melalaikan roti yang akan dijual di toko karena kompetisi,
itu juga akan membuat kalian didiskualifikasi.
Kalian harus ingat itu, mengerti?
Ya, mengerti...
Dia pelit sekali.
50,000 won untuk bahan-bahan selama 15 hari?
Kenapa? Itu tidak cukup?
Dan kita juga harus bekerja seperti biasa.
Kapan kita bisa buat roti untuk kompetisi?
Kenapa? Waktunya kurang?
Buat roti di waktu yang diberikan, dan juga batasi anggaran kalian.
Bagaimana pun juga, ini bukan tes yang mudah.
Tentu saja tidak mudah.
Aku dengar bahkan tidak sampai 10 orang
yang mendapat sertifikat pengakuan dari kakekku.
Jadi, Paman Gap Soo juga belum mendapat sertifikat pengakuan itu?
Kurasa belum.
Benarkah?
Jadi kalau aku mendapat sertifikat itu,
aku akan satu tingkat di atas Paman Gap Soo?
Oh.
Aku mau masuk sekarang.
Aku harus menyiapkan adonan.
Aku mau beli bahan-bahanku.
Mi Sun, aku tanya ya.
Berapa banyak tepung yang harus kubeli untuk 15 hari?
Jalanmu masih panjang.
Ini...
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
"Roti yang paling banyak isinya di dunia"
Roti yang paling banyak isinya di dunia...
Roti isi...
Apa-apaan itu?
Aku tidak mengerti.
Apa lagi sekarang?
Bagaimana guru kita yang terkenal
menakutkan jadi seperti macan ompong
saat berhadapan dengan anak seperti Tak Gu?
Dengan tes ini juga.
Bagaimana dia izinkan anak jelek yang bahkan tidak bisa memanggang
ikut serta dalam kompetisi?
Ayah mertua pasti punya alasan sendiri.
Ini yang aku pikirkan, In Mok.
Guru sekarang bertambah tua.
Sebentar lagi akan tiba saatnya dia pensiun.
Tidak akan pernah tiba, kan?
Guru akan bersama kita selamanya, kan?
Makanlah.
Tae Jo, kau selama ini berlatih?
Ayo makanlah semangka.
Tidak masalah. Aku akan naik sekarang.
Seo Tae Jo berlatih seperti orang gila.
Dia mempertaruhkan sebagian besar hidupnya pada kompetisi ini.
Jadi, kalian berdua fokus dan lakukan dengan benar, mengerti?
Ya...
Tapi, sepertinya Tak Gu sama sekali tidak berlatih.
Apa dia membuat roti untuk hari saatnya tes?
Aku tidak tahu.
Apa yang dia pikirkan?
Mobil sudah kami siapkan, Pak Presdir.
Anda bisa menemaniku, Nona Shin?
Kau berteman dengan Ma Jun?
Tidak.
Sejak kuliah aku belum pernah bertemu lagi.
Kau kan orangnya?
Kau kan teman aktivis yang Ma Jun minta tolong aku dua tahun lalu?
Ya. Seharusnya begitu.
Oh begitu.
Jika kau berusaha keras masuk ke sini, dengan Ma Jun sebagai tujuanmu,
hentikanlah sekarang.
Jika kau ajukan pengunduran diri,
akan kuberikan kompensasi berapa pun yang kau minta.
Maaf, Pak.
Aku tidak ada hubungan dengan Gu Ma Jun.
Kenapa aku harus terus mendengar namanya?
Kenapa aku harus mendapat perlakuan seperti ini karena nama itu?
Karena nyonya berpikiran begitu.
Aku akan berikan kau waktu sebulan,
untuk memikirkannya dengan baik.
Di mata istriku, anak laki-lakiku itu sangatlah spesial.
Meskipun istriku kadang berkata kasar,
jangan masukkan dalam hati.
Ya, Pak Presdir.
Ayo.
Baiklah.
Benarkah? Apa itu benar-benar Shin Yoo Gyung?
Awalnya aku tidak yakin, tapi begitulah kata Pak Sekretaris Han.
Bahwa itu Shin Yoo Gyung.
Ibu sudah datang ke ruang Asisten hari ini
dan memakinya.
Oh begitu.
Kenapa Ibu bisa melakukan hal itu?
Seharusnya dia tidak lakukan itu di kantor, kan?
Bukan itu saja, kenapa Shin Yoo Gyung itu
harus kerja di perusahaan kita?
Aku juga tidak tahu.
Sejak saat itu, aku baru sekali bertemu dengannya.
Tapi, Ibu selalu saja keterlaluan.
Bukankah begitu, kak?
Benar, tapi selalu ada sebab
kenapa dia bersikap seperti itu.
Apa maksudmu?
Jujur saja, si Shin Yoo Gyung itu
membuatku tak nyaman.
Jadi, jangan hubungi Ma Jun
dan beritahu omong kosong ini. Mengerti?
"Seo Tae Jo"
"Yang Mi Sun"
"Gao Jae Bok"
"Sodium bikarbonat"
Berarti bisakah aku mulai memanggang sebagian roti hari ini?
Siapa itu?
Apa ada orang di dalam?
"Sodium bikarbonat"
Apa itu?
"Sodium bikarbonat"
Sodium bikarbonat.
Apa yang kau lakukan di sana?
Seo Tae Jo.
Sepertinya aku dengar sesuatu, jadi aku masuk
dan ini ada di sini.
"Rumah Roti Palbong"
Seo Tae Jo, apa adonanmu seperti itu juga?
Adonanmu seperti itu juga?
Oh.
Mi Sun, adonanmu seperti itu juga?
Adonannya benar-benar mati, sama sekali tidak berkembang.
Apa yang terjadi?
Mungkin ada yang menambahi sesuatu?
Ada yang menambahi sesuatu?
Tidak ada bau atau rasa.
Tidak diragukan lagi, itu pasti.
Itu? Apa itu?
Sejak dulu ketika para anak magang mendapat masalah dan diusir,
itu lelucon konyol untuk menandai manajer pabrik,
campuran sodium bikarbonat yang dimasukkan ke dalam tepung.
Sodium bikarbonat?
Tepung yang dicampur dengan sodium bikarbonat tidak akan mengembang.
Artinya, tepung mati.
Jadi, maksudmu kita tidak akan bisa gunakan tepung ini?
Ada apa?
Ayah mertua, sepertinya ada yang menaruh sodium bikarbonat pada tepung mereka.
Tepung keempat peserta tes tidak bisa digunakan.
-Apa? -Aku curiga
ini trik kotor yang dilakukan orang yang dibutakan
oleh keinginan untuk menang kompetisi ini.
Itu benar. Ini busuk karena dilakukan sengaja oleh orang lain.
Jadi kakek akan berikan kami dana tambahan
untuk tepungnya, kan?
Kakek akan berikan pada kami, kan?
Tidak ada dana tambahan.
Diambil dari anggaran yang sudah diberikan pada kalian.
Tapi kakek, uangnya tidak cukup untuh bahan tambahan.
Itu tanggung jawab kalian karena gagal menjaganya!
Jadi, tidak perlu berharap akan adanya dana tambahan.
Orang brengsek mana yang melakukan ini?
Roti isi...
Roti dengan isi terbanyak di dunia.
Itu adalah roti yang kau makan saat lapar.
Orang-orang bilang rasa lapar adalah saus terbaik.
Aku tidak bisa membuat Guru Palbong lapar sebelum dia makan rotiku.
Seo Tae Jo, apa kau sudah selesai berlatih?
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang padamu untuk tidak menahan diri,
tapi aku tidak tahu kau akan melakukan ini.
Sekarang aku mulai gugup.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Sodium bikarbonat di tepung, kau kan pelakunya?
-Apa? -Kau ketahuan olehku tadi pagi.
-Apa aku salah? -Aku tidak tahu apa yang jadi salah paham.
Tapi Seo Tae Jo, aku tidak melakukan apa-apa
dan aku tidak ketahuan akan apa pun.
Jadi lepaskan tangan ini.
Kim Tak Gu!
Apa hanya ini yang kau punya?
Jenis orang yang tak punya kemampuan dan berbuat curang?
Lepaskan tanganmu, Seo Tae Jo!
Sudah dua tahun!
Aku menunggu dua tahun untuk kompetisi ini.
Aku habiskan dua tahun untuk melawan sampah sepertimu,
kau anak gembel.
Tapi kau mengutukku karena ini?
Apa? Anak gembel? Apa tadi kau menyebutku anak gembel?
Ya, anak gembel kotor.
Suara apa itu?
Apa rumah ini mau rubuh?
Harus bagaimana ini? Pasti mereka berkelahi!
Hentikan.
Aku tidak akan cari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Siapa pun yang memulainya, siapa pun yang salah pada awalnya,
karena timbul perkelahian, kalian berdua bertanggung jawab.
Sebagai hukuman, kalian berdua
dilarang masuk ke toko roti selama satu minggu.
Tapi ayah mertua,
tinggal 12 hari sampai babak pertama.
Jika mereka tidak ke toko roti selama satu minggu,
artinya mereka cuma punya waktu lima hari
-untuk mempersiapkan diri. -Ya, Guru.
Itu tidak adil.
Kalau begitu, apa adil jika tidak tanggung jawab atas kesalahan kalian?
Tapi kompetisinya sebentar lagi.
Aku sudah menunggu dua tahun.
Jika kompetisi itu sepenting itu,
seharusnya kau lebih berhati-hati.
Dan kau, Tak Gu.
Apa benar kau memegang sodium bikarbonat di ruang persediaan?
Tapi aku tidak menaruh sodium bikarbonat ke dalam tepung.
Aku sama sekali tidak tahu
jika menaruh sodium bikarbonat ke dalam tepung, tidak akan beragi.
Tapi situasimu membuatmu dicurigai.
Dan tiga orang lain, selain kau, tepungnya jadi tidak bisa digunakan.
Bagaimana aku bisa menghilangkan kecurigaan itu?
Akan kulakukan apa pun yang anda minta.
Bisakah kau berikan tiga orang ini
uang untuk tepung mereka dari anggaranmu?
Apa?
Tapi guru, berarti aku kehilangan 20,000 won.
Apa maksud anda menyerah dengan kompetisi ini?
Jika kau tidak mau memberikan mereka uangnya,
mereka bertiga akan dieliminasi.
Apa yang akan kau lakukan?
Bahkan jika kau dicurigai,
apa kau akan biarkan tiga orang dieliminasi,
dan melanjutkan kompetisi?
Atau kau akan ganti biaya tepung bagi tiga orang itu?
Mi Sun.
Apa itu berarti kompetisi sudah selesai bagi mereka berdua?
Benar. Situasinya semakin buruk.
Tak Gu melakukan kecurangan,
tapi Tae Jo kena sialnya juga.
Kita bahkan belum yakin sepenuhnya
bahwa Tak Gulah yang menaruh sodium bikarbonat.
Dan jika bukan Tak Gu pelakunya,
sangat tidak adil juga baginya.
Ya Tuhan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa rencana ayah?
Apa maksud ayah?
Sebelum mereka belajar membuat roti,
aku mengajari mereka bertindak sebagai laki-laki.
Tapi jika ayah melarang mereka masuk toko selama satu minggu,
bukankah Tak Gu dan Tae Jo
dipaksa menyerah?
Jika mereka akan menyerah karena hal itu, itulah mereka.
Ayah mertua.
Kita lihat saja nanti.
Ada hal unik lain dalam kompetisi ini.
"Sodium bikarbonat"
Total 25,800 won.
"Sumber makanan 150 won, total 150 won, tunai 150 won"
"Sodium bikarbonat, 150 won"
Kau pasti ke suatu tempat.
Lalu apa yang kau cari selama ini?
Aku mampir karena aku khawatir ada yang salah.
Aku tidak bisa menghubungimu sejak hari itu di kantor.
Bagaimana kau mengurus gadis itu, Shin Yoo Gyung?
Sudah kau keluarkan dia dari Bagian Sekretariat?
Aku beritahu dia agar dia mengerti.
Aku tidak puas hanya dengan memberitahu dia agar dia mengerti.
Kau harus jujur.
Nyonya.
Katamu kau sudah berubah.
Kau bilang kau bukan Han Seung Chae yang sama seperti sepuluh tahun lalu.
Kalau begitu tunjukkan dengan jelas perubahan dirimu.
Kau sudah menghancurkan segalanya akibat sikap simpatikmu.
Kau pasti mengerti hal ini lebih baik dari siapa pun juga, kan?
Jadi, kau harus mengatasi masalah ini, apa pun yang terjadi.
Mengerti?
Dari mejaku...
Apakah kau yang mengambil surat itu?
Surat apa?
Kenapa?
Apakah ada surat yang seharusnya tidak aku lihat di mejamu hari itu?
Jika bukan kau, lupakan saja.
Kau yang bilang kan?
Hanya kau dan aku yang tahu kejadian malam itu.
Jadi, aku bertanya-tanya.
Siapa yang mungkin tahu dan mengirim surat pemerasan itu?
Dan sudah dua tahun,
kenapa kau belum temukan petunjuk soal siapa yang mengirimnya?
Atau kau sengaja tidak mencari tahu?
Sayang sekali,
aku bukan tipe wanita yang kau bisa genggam di tanganmu
dengan cara seperti itu.
Jika kau berharap aku akan ketakutan
dan bersandar padamu lagi dan berada di sisimu,
itu salah besar.
Apa kau mencurigaiku?
Menurutmu aku yang mengirim surat itu?
Tentu, aku harap itu bukan kau.
Kenapa? Ada apa?
Anda butuh sesuatu?
Bisa aku minta segelas air?
Baiklah.
Ini dia.
Aku berpikir untuk bertindak pelan-pelan dengan Presdir Nah.
Apa itu tidak masalah?
Kau baik-baik saja?
Kenapa tiba-tiba minta bertemu?
Kami harus meminta dana yang kami berikan padamu
saat kau membeli saham dua tahun lalu.
Dengar, Presdir Nah.
Situasi macam apa ini?
Tanpa pemberitahuan sebelumnya?
Bukankah aku bilang akan meminjamkan uang itu
jika kau kembalikan dalam dua tahun?
Kita sepakat untuk memperpanjang waktu.
Maaf, tapi kami tidak bisa memperpanjang waktunya lagi.
Kami sedang dalam keadaan darurat.
Apa begini caramu melakukan bisnis?
Jika kau tidak punya uang tunai,
kami bisa ambil alih sahammu.
Sepertinya musim pergantian angin akan segera tiba.
Tahun ini musim pergantian angin sepertinya
akan cukup lama.
Kau kenapa?
Aku ingin tahu saja apakah kau baik-baik saja.
Apa kau disuruh ibu?
Tidak, bukan.
Pesan saja sesuatu.
Tidak, terima kasih.
Apa ada masalah?
Kau tampak tidak senang.
Bukan urusanmu.
Katakan saja apa maumu.
Mau apa kau ke sini?
Ma Jun, kau tidak masih menemui Shin Yoo Gyung, kan?
Apa maksudmu?
Kenapa tiba-tiba menyebutkan nama Shin Yoo Gyung?
Ada berita yang kau dengar?
Sebenarnya,
Yoo Gyung sekarang bekerja di bagian Sekretariat kantor ayah.
Apa?
Kau sama sekali tidak tahu?
"Go Jae Bok"
"Total 15,641,073 won"
Jin Gu...
Ada apa?
"Go Jae Bok"
"Total 15,641,073 won"
Apa kau kenal Sekretaris Han dari Geosung Foods?
Dia bilang itu uang yang diberikan orang itu padanya.
Menaruh sodium bikarbonat ke dalam tepung,
dan membocorkan gas dua tahun lalu.
Itu semua perbuatannya.
Tak Gu, kau putuskan apa yang akan kau lakukan sekarang.
Aku akan melakukan seperti yang kau minta.
Jika kau menyuruhku untuk membunuhnya, akan kubunuh.
Kakak Jin Gu.
Dan jika kau memintaku menyeretnya di depan keluarga Palbong,
dan menyampaikan semua yang telah ia lakukan,
akan kulakukan juga.
Jadi kau bisa buktikan ketidakbersalahanmu.
Semua yang terjadi bisa kembali ke tempat yang benar.
-Apa yang akan kau lakukan? -Tidak bisa.
Tolong jangan lakukan itu.
Tak Gu, aku benar-benar salah.
Aku dibutakan oleh uang.
Aku tergoda saat dia bilang dia bisa memberiku toko untukku sendiri.
Kenapa kau tega melakukannya?
Kenapa kau tega melakukan itu hanya demi uang?
Bagaimana kalau aku buta?
Bagaimana kalau aku mati?
Aku pantas mati, Tak Gu.
Tolong ampuni aku kali ini.
Anggap saja menyelamatkan hidupku dan memaafkanku sekali.
Jika keluarga Palbong tahu yang sebenarnya,
pasti aku akan diusir.
Aku tidak tahu harus ke mana, Tak Gu.
Aku tak punya tempat lain selain di sini.
Apa kau tahu betapa berartinya kompetisi ini bagiku?
Apa yang akan kau lakukan?
Tak Gu.
Bangun.
Apa yang akan kau lakukan?
Cepat bangun!
Tak Gu, maafkan aku.
Maafkan aku sekali saja.
Ikuti aku.
Tak Gu.
Sudah lama tidak bertemu, Gu Ma Jun.
Ayo masuk.
Aku mau bertemu Pak Sekretaris Han Seung Chae.
Jika kau bisa bertahan selama tiga hari
tanpa melepas tali itu sekejap saja,
aku akan menghapus laranganku dari toko.
Ibu...
Yang paling kau takutkan adalah
aku menemui Pak Presdir
dan mengungkapkan identitasku, kan?